Hit By Destiny

chochlica

Nie wiem, czy ktoś już wspominał o tym opowiadaniu. Jeśli jednak nie i jesteście fanami Angst/Drama/Romance, to myślę, że może Wam się spodobać.

Hit By Destiny

Autorka: ocdmess
Link do oryginału: [link widoczny dla zalogowanych]

Słów kilka: Three months ago, something happened that came to change Bella's life forever. She is an outcast, hated by everyone, loved by no one. She wants nothing more than to end her life and she almost gets her wish fulfilled when she gets hit by a shiny Volvo. She is left with serious injuries and the only thing keeping her alive is the person who hit her....

Raczej +18, ostrzegam Razz

Trzy miesiące wcześniej coś stało się w życiu Belli, co zmieniło je na zawsze. Wyalienowana i nie mogąca poradzić sobie z rzeczywistością, planuje swoje samobójstwo. Pewnego wieczoru zostaje potrącona przez Volvo... Osoba, która ją potrąciła, stanie się jednocześnie powodem jej przeżycia.

Ogólnie opowiadanie dość szczegółowo rozpisane, ale całkiem ładnie rozkłada poszczególne odczucia bohaterów. Niekiedy mnie oni denerwowali, szczególnie ze swoim uporem, ale cóż można poradzić. Jest ładne i porusza dość ciekawe kwestie, choć niekiedy dość kuriozalne.

Jeśli opowiadanie jest gdzieś tłumaczone - polecam przeczytać. Jeśli natomiast nudzicie się, również możecie się za nie zabrać. Wymaga cierpliwości, bo jest długie, ale jednak myślę, że warto Razz

Blenducha

Czy ktoś się natknął na tłumaczenie tego ficka? Lub czy ma ktoś zamiar go tłumaczyć?

A_S_I

Orientuje się ktoś, czy ten FF jest gdzieś tłumaczony?
Jeżeli nie, chętnie zabiorę się za jego tłumaczenie.
Prawdopodobnie dopiero pod koniec sierpnia, bo teraz wyjeżdżam na urlop i nie będę miała dostępu do internetu.

Pink_daga

Wydajemi się, że nikt tego nie tłumaczy. Smile

A_S_I

Przeszukam juz sporo gryzoni i nic nie znalazłam...
Jak napisałam wcześniej, biorę się za tłumaczenie ff-a.

Blenducha